Novo Ano Chinês

在二月五日这天,我们一起庆祝了中国新年。在中国,一共有十二个生肖,每一年都有一个对应的生肖。而今年,是猪年。

这个世界越来越多元化,本校的所有学生都收到了幸运小饼干(上面刻着英文和中文),我们一起欢聚,分享快乐时光,学习尊重不同的文化和习俗。

No dia 5 de fevereiro celebrámos a entrada no Novo Ano Chinês. Há 12 animais na Astrologia Chinesa e cada ano tem o nome de um deles. Assim, podemos dizer que este novo ano será “O ano do Porco”.

Todos os alunos receberam uma Fortune Cookie (com a mensagem em inglês e mandarim) e, dessa forma, comemorámos juntos, partilhando, aprendendo e respeitando diferenças e tradições, num mundo cada vez mais intercultural.

On the February 5th, we celebrated the New Chinese Year. There are 12 animals in Chinese Astrology and each year has the name of one of them. So, we can say that this new year is “The Year of the Pig”.

All our students received a Fortune Cookie ( with a message in English and Mandarin) and we celebrated together, sharing, learning and respecting differences  and traditions in an increasingly multicultural world.